What's Wrong With Secretary Kim Ep 1 Eng Sub

Okay, let's talk about the absolute chaos that is the first episode of What's Wrong With Secretary Kim. You know, the K-drama that basically redefined "workplace romance" and gave us major second-lead syndrome before we even knew what hit us.

So, we're introduced to Lee Young-joon, the Vice Chairman. Think of him as your typical impossibly handsome, ridiculously wealthy, and undeniably narcissistic boss. He’s the guy who thinks the sun rises and sets because he tells it to. He's convinced he's God's gift to humanity, and honestly, he’s got the looks to (almost) pull it off.

Then there's Kim Mi-so, his super-competent, endlessly patient secretary. She’s been putting up with Young-joon's…eccentricities…for nine years. Nine years of anticipating his every need, tolerating his ego, and basically running his life. She’s the unsung hero, the glue holding the entire company together. And guess what? She's had enough!

The Bombshell Announcement

The entire episode hinges on this one earth-shattering (for Young-joon, at least) declaration: Kim Mi-so is quitting! Cue dramatic music, slow-motion shots, and Young-joon’s world tilting on its axis. He’s utterly bewildered. Why would someone want to leave him? Has she lost her mind? Is she being blackmailed? Did she win the lottery?

The humor in this first episode comes from Young-joon's complete inability to understand why Mi-so might want a life outside of being his personal assistant. He's so self-absorbed that he genuinely believes she's doing it for some ulterior motive. He's like a puppy who just can't comprehend why its owner is leaving the house. Big, confused, and just a tad bit pathetic.

We get hints of Mi-so's reasons, of course. She wants to date, she wants to travel, she wants to…sleep in on weekends! Basically, she wants a life. A normal life. And honestly, after nine years of catering to Young-joon's every whim, who can blame her?

The Desperate Attempts

What follows is a series of hilarious attempts by Young-joon to convince Mi-so to stay. He tries logic (which fails miserably), he tries appealing to her loyalty (which also backfires spectacularly), and then he resorts to…well, let’s just say he’s not afraid to use his position to try and manipulate her. He even considers promoting her, because clearly, a higher salary will solve all her problems! (Spoiler alert: it doesn't.)

One of the funniest scenes involves him trying to "understand" her desire for a relationship. He consults with his best friend, Park Yoo-sik, who is a divorced CEO and provides some, shall we say, questionable advice. The dynamic between Young-joon and Yoo-sik is pure gold – the clueless narcissist and the jaded realist. It’s a bromance for the ages.

And let's not forget the awkward office party! Young-joon tries to "impress" Mi-so by showing off his (questionable) dance moves. The second-hand embarrassment is real, folks. But it's also incredibly endearing in a weird way. You can see him actually trying, even if he's completely failing.

The Mysterious Past

Sprinkled throughout the episode are glimpses of a shared past between Young-joon and Mi-so. Cryptic flashbacks suggest a traumatic event that binds them together. These scenes add a layer of intrigue and hint at a deeper connection than just boss and secretary. What happened in their childhood? Why does Young-joon seem to have repressed certain memories? The mystery is part of what hooks you from the very beginning.

"Why does she want to quit? Is she trying to get a better offer? Is she… is she seeing someone else?" - Lee Young-joon, probably thinking way too hard.

The first episode of What's Wrong With Secretary Kim is a masterclass in comedic setup. It establishes the characters, the conflict, and the overarching mystery, all while keeping you thoroughly entertained. It's fluffy, it's funny, and it's surprisingly heartwarming. It's the perfect K-drama to binge-watch when you need a good laugh and a healthy dose of romance.

So, if you haven’t already, give it a watch! Just be prepared to fall in love with the characters, get completely invested in their story, and maybe, just maybe, start questioning your own work-life balance. After all, who wouldn't want to quit their job and find their own Lee Young-joon…minus the narcissism, of course.